Orang-orang Yang Beriman (Al-Mu'minuun)

qad aflaha almu/minuuna

[23:1] Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman,

alladziina hum fii shalaatihim khaasyi'uuna

[23:2] (yaitu) orang-orang yang khusyu' dalam sembahyangnya,

waalladziina hum 'ani allaghwi mu'ridhuuna

[23:3] dan orang-orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tiada berguna,

waalladziina hum lilzzakaati faa'iluuna

[23:4] dan orang-orang yang menunaikan zakat,

waalladziina hum lifuruujihim haafizhuuna

[23:5] dan orang-orang yang menjaga kemaluannya,

illaa 'alaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa-innahum ghayru maluumiina

[23:6] kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau budak yang mereka miliki995; maka sesungguhnya mereka dalam hal ini tiada tercela.

famani ibtaghaa waraa-a dzaalika faulaa-ika humu al'aaduuna

[23:7] Barangsiapa mencari yang di balik itu996 maka mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

waalladziina hum li-amaanaatihim wa'ahdihim raa'uuna

[23:8] Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.

waalladziina hum 'alaa shalawaatihim yuhaafizhuuna

[23:9] dan orang-orang yang memelihara sembahyangnya.

ulaa-ika humu alwaaritsuuna

[23:10] Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi

alladziina yaritsuuna alfirdawsa hum fiihaa khaaliduuna

[23:11] (ya'ni) yang akan mewarisi syurga Firdaus. Mereka kekal di dalamnya.